[15] Easily carried by wind and water, the seeds germinate in moist soils after overwintering. Great Lakes Impacts: Lythrum salicaria has a high environmental impact in areas where it has become established and is not controlled. (2004). [2][6][7][8], Found in ditches, wet meadows and marshes and along sides of lakes. [7], Der Gewöhnliche Blutweiderich wird zerstreut als Zierpflanze für Gewässersäume genutzt. Its larvae destroy tender leaf buds and strip the tissue from the leaves. Kerzengrade stehen die Blütenstände und wogenden Ähren im Sommerwind. The Local Food-Nutraceuticals Consortium: Eckehart J. Jäger, Friedrich Ebel, Peter Hanelt, Gerd K. Müller (Hrsg. ex Colla is also now considered synonymous. Jahrhundert. Definition from Wiktionary, the free dictionary. 29 nordamerikanische Tierarten nutzen den Gewöhnlichen Blutweiderich und es gibt viele Berichte, nach denen Blutweiderich durch einheimische nordamerikanische Arten auskonkurriert wird. Infestations of either of the Galerucella species is extremely effective in wiping out a stand of purple loosestrife, defoliating up to 100% of the plants in an area. ): Steckbrief und Verbreitungskarte für Bayern, Datenblatt mit Bestimmungsschlüssel und Fotos bei, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Gewöhnlicher_Blutweiderich&oldid=206047819, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, Blüten mit mittellangen Griffeln und langen und kurzen Staubblättern, Blüten mit kurzen Griffeln und langen und mittellangen Staubblättern. From Wikimedia Commons, the free media repository. Дербенник иволистный vok. Lythrum salicaria schätzt es zudem sehr, wenn er in einer nährstoff- und humusreichen Erde wächst. Lythrum salicaria var. The stems are reddish-purple or red to purple and square in cross-section. [4], The fruit is a small 3–4 mm capsule[5] containing numerous minute seeds. From Ancient Greek λύθρον (lúthron, “ gore ”). Lythrum salicaria là một loài thá»±c vật có hoa trong họ Lythraceae. Lythrum salicaria on Wikipedia. En total la llista consta de més de 2.200 noms vernaculars. Lythrum salicaria L.. Synonyms []. Lythrum salicaria var. De Bilt - Voorveldse Polder (UT) 2006-07-07 Mark van Veen Grote kattenstaart - Lythrum salicaria. If several larvae inhabit the same root, the plant can be killed. Lythrum salicaria also occurs along stream and river banks and lake shores. Realized: Purple loosestrife adapts readily to natural and disturbed wetlands. The golden loosestrife beetle Galerucella pusilla is nearly identical to G. calmariensis, but usually lacks the black thoracic line. Lythrum salicaria (purple loosestrife) is a flowering plant belonging to the family Lythraceae. [10] It is also cultivated as an ornamental plant in gardens, and is particularly associated with damp, poorly drained locations such as marshes, bogs and watersides. Es ist ein röhriger, doppelt gezähnter Achsenbecher vorhanden. Der Gewöhnliche Blutweiderich ist eine ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von bis zu 2 Metern und eine Breite von 1,5 Metern erreicht. genuinum Gren. Lythrum salicaria, or purple loosestrife, is a flowering plant belonging to the family Lythraceae. Lythrum salicaria is a herbaceous perennial plant, that can grow 1–2 m tall, forming clonal colonies 1.5 m or more in width with numerous erect stems growing from a single woody root mass. Die Standorte sind vor allem nasse oder wechselfeuchte, zeitweise überschwemmte, nährstoffreiche, Sumpfhumusböden, beispielsweise Gley. Als Heilmittel werden Blüten und der Wurzelstock des Blutweiderichs genutzt. purple loosestrife, purple lythrum, rainbow weed, salicaire, spiked loosestrife . Salicaria Mill. The beetles used as biological control agents include two species of leaf beetle: Galerucella calmariensis and Galerucella pusilla; and three species of weevil: Hylobius transversovittatus, Nanophyes breves, and Nanophyes marmoratus. Dazu werden 1 bis 3 Gramm Wurzel mit zwei Litern Wasser abgekocht. Once established, loosestrife stands are difficult and costly to remove by mechanical and chemical means. Lythrum salicaria, or purple loosestrife,[1] is a flowering plant belonging to the family Lythraceae. Five species of beetle use purple loosestrife as their natural food source and they can do significant damage to the plant. Jeder ähren- oder traubenförmige Blütenstand kann hundert und noch mehr Blüten enthalten; diese Scheinähren sind purpurrot. Lythrum salicaria. Früher war der Blutweiderich eine geschätzte, vielseitig einsetzbare Heilpflanze. Es gibt zahlreiche Sorten. Loài này được Carl von Linn é mô tả khoa học đầu tiên năm 1753. An Lythrum salicaria in uska species han Magnoliopsida nga ginhulagway ni Carl von Linné. Lythrum salicaria n. A taxonomic species within the family Lythraceae – purple loosestrife. Lythrum ist eine Gattung von 38 Arten von Blütenpflanzen, die in der gemäßigten Welt heimisch sind . The stems are reddish-purple or red to purple and square in cross-section. Die Samen sind mit Schleimhaaren ausgestattet und haften leicht an Wasservögeln fest, die sie auf diese Weise ausbreiten. It should not be confused with other plants sharing the name loosestrife that are members of the family Primulaceae. This page was last edited on 1 December 2020, at 23:03. Auch ist es eine wichtige Futterpflanze für die Raupen aus der Gattung der Nachtpfauenaugen (Saturnia). The larvae emerge from their eggs and immediately burrow into the root of the plant, which they feed on continuously for over a year. Lythrum salicaria L. Common Names. Pollen basket contains dark green pollen. The dead stalks from previous growing seasons are brown. Den Nachwuchs vom Gewöhnlichen Blutweiderich kann man außer zur kalten Winterzeit das ganze Jahr pflanzen. 'Roseum Superbum' with large pink flowers. Familia: Lythraceae Genus: Lythrum Species: Lythrum salicaria Name []. Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control. Lythrum salicaria (type species) Etymology . [4], Blutweiderich enthält das Glykosid Salicarin, Pectine, Harze, ätherisches Öl, reichlich Gerbstoffe und das Flavon Vitexin.[5]. A single plant may produce up to 2.7 million tiny seeds annually. Llistat dels principals noms populars de les plantes vasculars autòctones o naturalitzades (així com algunes de cultivades o subespontànies més freqüents) presents en el territori administratiu de Catalunya segons el criteri taxonòmic de l'obra Flora dels Països Catalans (2a edició, 1993). [8], In Nordamerika steht der Gewöhnliche Blutweiderich seit seiner Einführung durch den Menschen im 19. Der Gewöhnliche Blutweiderich (Lythrum salicaria) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Blutweideriche (Lythrum) innerhalb der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae). Proper noun . Its feeding habits are also quite similar to the other leaf beetle. Blütenbesucher sind vor allem Schwebfliegen, aber auch Bienen und Schmetterlinge. However, it will tolerate drier conditions. Plants marketed under the name "European wand loosestrife" (L. virgatum) are the same species despite the different name. Die Pflanze besitzt aufgrund der Gerbstoffe stark adstringierende, bakterizide, blutstillende und harntreibende Eigenschaften. Der Gewöhnliche Blutweiderich ist eurasiatisch-subozeanisch verbreitet, vor allem in Eurasien und Australien. Lythrum salicaria. Common Name: purple loosestrife, spiked loosestrife, purple lythrum Family Name: Lythraceae - Loosestrife family Native Range: Eurasia NJ Status: Widespread and moderately threatening to native communities. Lythrum salicaria pranc. Er ist in Mitteleuropa eine schwache Charakterart des Verbands Filipendulion, kommt aber auch in anderen Gesellschaften der Ordnung Molinietalia, der Klasse Phragmitetea oder des Verbands Agropyro-Rumicion vor. A réti füzény (fűzfalevelű fű, piros füzény – Lythrum salicaria) a füzény növénynemzetség leggyakoribb faja a Kárpát-medencében. Die zweiklappige Kapselfrucht springt bei Reife auf. Homotypic. Uit de dikke, houtige, schuin in de bodem liggende en naar boven in vele hoofden uitlopende wortel komen rechtopstaande, meestal onvertakte, naar boven behaarde, hoekige stengels. Sie wurde zur Behandlung von Hauterkrankheiten, ge… angl. Datum: 24. Caterpillars of the engrailed moth (Ectropis crepuscularia), a polyphagous geometer moth, also feed on purple loosestrife. It should not be confused with other plants sharing the name loosestrife that are members of the family Primulaceae. Aufgrund seines hohen Gerbstoffgehalts zwischen 9 % (Wurzel) und 14 % (Blüten) gerbte man schon im 16. [4], Beim Gewöhnlichen Blutweiderich liegen die Überdauerungsknospen an der Erdoberfläche, es handelt sich um einen Hemikryptophyten.[1]. Die Folgeblätter haben einen abgerundeten bis herzförmigen Blattgrund; unterseits treten die Nerven deutlich hervor.[2]. Apertium: Machine Translation Toolbox The free and open-source rule-based machine translation platform Brought to you by: jezral, mlforcada, nordfalk, sanmarf, and 3 others Juli 2016, 10:21: Quelle : Eigenes Werk: Urheber: Ivar Leidus: Lizenz. Jump to navigation Jump to search. Der Gewöhnliche Blutweiderich (Lythrum salicaria) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Blutweideriche (Lythrum) innerhalb der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae). Als erfolgreiche Maßnahme hat sich das Aussetzen von Schadinsekten herausgestellt, die sich auf Blutweiderich spezialisiert haben (unter anderem der Rüsselkäfer Hylobius transversovittatus und die Blattkäferarten Galerucella calmariensis und Galerucella pusilla).[10]. The flowers are showy and bright, and a number of cultivars have been selected for variation in flower colour, including: The cultivars ‘Blush’[12] with blush-pink flowers, and 'Feuerkerze'[13] with rose-red flowers have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. Wissenschaftliche Namen: Lythrum salicaria Synonyme: Blutkraut, Stolzer Heinrich, Ähren-Weiderich, Rosen-Weiderich, Weiderich. Er ist weit verbreitet und stellenweise auch sehr häufig. Salicaire commune rus. [citation needed]. It should not be confused with other plants sharing the name loosestrife that are members of the familyPrimulaceae. "Competition for pollinators and intra-communal spectral dissimilarity of flowers", "Non-native Invasive Freshwater Plants - Purple Loosestrife (, United States National Agricultural Library, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lythrum_salicaria&oldid=991810722, Articles with unsourced statements from December 2020, Articles with unsourced statements from April 2018, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, 'Happy' with red flowers on a short (60 cm) stem, 'Purple Spires' with purple flowers on a tall stem. Webb, D.A., Parnell, J. and Doogue, D. 1996. [9], Dennoch wird der Gewöhnliche Blutweiderich in Nordamerika bekämpft. A Google ingyenes szolgáltatása azonnal lefordítja a szavakat, kifejezéseket és weboldalakat a magyar és több mint 100 további nyelv kombinációjában. Keila, Northwestern Estonia. The plant can also sprout anew from pieces of root left in the soil or water. and Warburg, R.F. Blutweiderich (Lythrum salicaria) ist eine auffallend schöne und hohe häufige Wildblume an feuchten Standorten und Gewässerrändern, die überaus lange, meist von Juni bis August, durch den ganzen Sommer blüht. When the seeds are mature, the leaves often turn bright red through dehydration in early autumn; the red colour may last for almost two weeks. In einer Untersuchung zur Ernährung der mediterranen Landbevölkerung wurde festgestellt, dass die Pflanze eine gegen Diabetes (Typ2) schützende Wirkung besitzt. Blutweiderich Phytopharmaka Drogenliste. Als Dauerblüher, der Schmetterlinge und Hummeln anzieht, auch oft in Gärten gepflanzt. 1968. gracilior Turcz. Dioskurides empfahl sie gegen Blutspeien und Ruhr[6]. Der Gewöhnliche Blutweiderich (Lythrum salicaria) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Blutweideriche (Lythrum) innerhalb der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae). [2] [3] (previous page) 20140716Baldrian Blutweiderich.jpg 3,500 × 2,625; 1.34 MB. Mit dem roten Farbstoff färbte man früher Zucker. L. Lythrum salicaria; Media in category "Lythrum salicaria" The following 200 files are in this category, out of 273 total. Lythrum prové del grec lythron, que significa 'sang'. In some cases the plants sold are sterile, which is preferable. La salicària, estronca-sangs, flares, flor de draçal, trencadella o litre (Lythrum salicaria), és una planta herbàcia semiaquàtica de la família de les Lythraceae, originada a les terres humides d' Euràsia. Pages in category "Lythrum salicaria" This category contains only the following page. Lythrum salicaria L., Lythraceae. In Gebieten, in denen Blutweiderich-Bestände expandieren, können sie die Fließgeschwindigkeit von Flüssen und Kanälen beeinträchtigen. November 2020 um 11:29 Uhr bearbeitet. Grote kattenstaart - Lythrum salicaria. Dass der Blutweiderich als blutstillendes Mittel genutzt wurde, gab ihm wohl seinen Namen (oder die Farbe seiner Blüten). The adult feeds on the leaves of the plant, producing characteristic round holes. Die Blutweideriche oder Weideriche (Lythrum) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae). Fremdbestäubung wird dadurch sichergestellt, dass die Narben der langen Griffel die längsten, die der kurzen die kürzesten Narbenpapillen haben. When the larvae emerge they eat the flowers' ovaries, and the plant is unable to create seeds. Sie keimen in nahezu allen ausreichend feuchten Böden im nächsten Frühjahr. The leaves are lanceolate, 3–10 cm long and 5–15 mm broad, downy and sessile, and arranged opposite or in whorls of three. Dabei ist die legitime Bestäubung siebenmal erfolgreicher als die „illegitime“. User:Matthias Buchmeier. Nach Plinius wurde der Blutweiderich gegen Ekzeme eingesetzt. The purple loosestrife has been introduced into temperate New Zealand and North America where it is now widely naturalised and officially listed in some controlling agents. Ährenförmig gruppieren sie … Botanischer Name: Lythrum salicaria Deutscher Name: Gewöhnlicher Blutweiderich Gattung: Blutweideriche (Lythrum) Familie: Weiderichgewächse (Lythraceae) Weitere Synonyme/Volksnamen: Blut-Weiderich, Gemeiner Gilbweiderich, Gemeiner Weiderich; Hauptblütezeit: Juni bis September Blütenfarbe: purpurrot; Vorkommen: Der Gewöhnliche Blutweiderich ist eurasiatisch-subozeanisch … Flowering lasts throughout the summer. Wenig Nässe toleriert die Pflanze im Beet nur auf schweren, lehmigen Böden, in denen sich die Feuchtigkeit lange hält. Melle (OV) 2014-09-08 Tom Broucke Ik heb deze soort gezien! It has been used as an astringent medicinal herb to treat diarrhea and dysentery; it is considered safe to use for all ages, including babies. Description. Gewöhnlicher Blutweiderich (Lythrum salicaria). [1][2][3] The flowers are visited by many types of insects, and can be characterized by a generalized pollination syndrome. Commonly known as loosestrife (a name they share with Lysimachia, which are not closely related). A number of insects use Lythrum salicaria as a food resource. Jahrhundert in dem Ruf, ein lästiges „Unkraut“ zu sein. [1][2][3], L. salicaria is very variable in leaf shape and degree of hairiness, and a number of subspecies and varieties have been described, but it is now generally regarded as monotypic with none of these variants being considered of botanical significance. Lythrum is a genus of 38 species of flowering plants native to the temperate world. Clapham, A.R., Tutin, T.G. [1][3][6], Native to Europe, Asia, northwest Africa, and southeastern Australia. Diese Seite wurde zuletzt am 29. Blutweiderich pflanzen. Lythrum n. A taxonomic genus within the family Lythraceae – certain flowering plants called loosestrife. Der Blutweiderich wurde bereits im Altertum als Heilpflanze benutzt. The larvae usually proceed to hollow out the flower buds and use them as safe places to pupate. In Nordamerika ist es ein eingeführter Neophyt (siehe unten). Arzneidroge. The black-margined loosestrife beetle Galerucella calmariensis is a brown beetle with a black line on its thorax. Einst als Heil- und attraktive Gartenpflanze eingeführt, breitete sich diese Art rasch aus. Der Blutweiderich ist eine einheimische Art aus der Familie der Weiderichgewächsen. The flowers are reddish purple, 10–20 mm diameter, with six petals (occasionally five) and 12 stamens, and are clustered tightly in the axils of bracts or leaves; there are three different flower types, with the stamens and style of different lengths, short, medium or long; each flower type can only be pollinated by one of the other types, not the same type, thus ensuring cross-pollination between different plants. Schon Charles Darwin wies nach, dass von 18 möglichen Kombinationen nur 6 eine volle Samenproduktion herbeiführen („legitime Bestäubung“). Lythrum salicaria L. , 1753, augalų (Plantae) karalystės magnolijÅ«nų (Angiospermae) skyriaus magnolijainių (Magnoliopsida) klasės (Myrtales) eilės (Lythraceae) Å¡eimos (Lythrum) genties rÅ«Å¡is.